Chapter 43
la préposition voudrait dire "dans", pendant qu'avec un verbe de reste il voudrait dire
"dans". en d'autres termes l'idée de mouvement ou reste est dissociée du
formes du cas. De l'analogie de _in_ c'était très facile de passer à autre
prépositions comme _per_ qui dans latin littéraire a pris seulement l'accusatif,
et utiliser aussi ces prépositions avec les cas qui, historiquement
parler, était des ablatifs.
Dans son coeur de coeurs le garçon scolaire regarde les phrases périodiques qui
Cicéron a lancé à Catiline, et lequel Livy a utilisé dans dire l'histoire de
Rome comme anormal et pervers. Tous les arguments captieux qui le sien
le professeur préconise sur lui, prouver que la forme périodique d'expression était
de même que naturel au Romain comme la méthode directe est à nous, manquez à
convainquez-le qu'il n'a pas juste dans sa sensation--et il droit _is_. De
courez en anglais, comme une règle, le sujet doit précéder le verbe, le
l'objet doit le suivre, et l'adverbe et adjectif de l'attribut doivent se trouver
avant les mots auxquels ils appartiennent. Dans la phrase: "Octavianus a souhaité
Cicéron être sauvé", pas un changement seul peut être fait dans l'ordre sans
changer le sens, mais dans une langue comme latin où les rapports sont
pour une grande part exprimé par les formes flexionnelles, presque tout ordre est possible, donc
qu'un écrivain peut varier son arrangement et grouper de mots pour convenir le
pensée qu'il souhaite à transporter. Mais c'est une matière différente de
la construction d'une période avec son sujet principal au début, le sien
verbe principal à la fin, et toutes les sortes de subalterne et modalités modifiantes
enfermé par ces deux mots. Ce n'était pas l'entrée qui les Romains
parlé avec l'un l'autre. Nous pouvons voir carrément cela assez du
conversations dans Plautus et Terence. En fait la période Latine est un
produit artificiel, apporté à perfection par beaucoup de générations de littéraire,
ouvriers, et le plus proche nous arrivons au latin des gens communs le plus