Chapter 27
qu'il varie aussi avec les circonstances, il aurait inclus les trois
facteurs qui ont la plupart pour faire dans influencer le développement d'en
langue parlée. Nous sommes rendus conscient des changements que le temps a apporté
au sujet de dans anglais familier quand nous comparons les conversations dans Présenter
avec ceux dans un roman actuel. Quand une langue parlée est jugée par le
standard du moyen littéraire correspondant, dans quelques-uns de ses aspects il
prouve pour être conservateur, dans les autres progressif. Il montre le sien
tendance conservatrice en retenant beaucoup de mots et expressions qui ont
distribué l'usage littéraire. Les Anglais du Biglow Papers, quand
comparé avec la parole littéraire du temps, abondamment illustre ceci
fait. Cette tendance conservatrice est particulièrement notable dans les districts
éloigné de centres littéraires, et ceux de nous qui sont familiers avec le
le vernaculaire dans Vermont ou Maine rappellera dedans beaucoup de mots surannés et
expressions que la littérature a abandonné il y a longtemps. Dans les locutions de Virginia
que soit entendu lesquels ont été à peine courants dans la littérature depuis
Le temps de Shakespeare. Maintenant, latin littéraire et familier a été tiré probablement
plus loin séparément que les deux formes correspondantes de parole en anglais,
parce que les écrivains Latins ont essayé de faire la langue littéraire comme beaucoup de grec même
dans sa forme comme possible, afin que latin littéraire ait naturellement
divergé plus rapidement et plus largement de latin de conversation que
anglais cérémonieux a tiré loin d'anglais familier.
Mais une langue parlée dans son développement est progressive aussi bien que
conservateur. À certaines influences modifiantes c'est particulièrement sensible.
C'est affectueux avec le béton, pittoresque, et nouveau, et a un haut
appréciation d'humour. Ces tendances le mènent à inventer beaucoup de nouveaux mots
et expressions qui doivent attendre mois, années, peut-être une génération,,
avant qu'ils soient acceptés dans la littérature. Quelquefois ils sont jamais acceptés.