Chapter 77
reconstruit avec grande magnificence. Il a arrangé de grandes célébrations, dans
lequel les gens ont été amusés avec une succession sans fin de jeux,
lunettes, et fêtes publiques. Quand sa fille Julia, la femme de Pompey,,
mort, il a célébré son enterrement avec splendeur indescriptible. Il
maïs distribué dans quantités immenses parmi les gens, et il a envoyé un
grand beaucoup de maison des captifs, être formé comme gladiateurs, lutter dans le
théâtres pour leur amusement. Dans beaucoup de cas, aussi, où il a trouvé des hommes de
talents et influence parmi la populace dans qui avait été impliquée
dette par leurs dissipations et extravagance, il a payé leurs dettes, et
donc sûr leur influence sur son côté. Les hommes ont été stupéfiés au
magnitude de ces dépenses, et, pendant que la multitude s'est réjouie
négligemment dans les plaisirs donc a pourvu aux besoins d'eux, le plus
refléter et prévenant a tremblé à la grandeur du pouvoir qui
été augmenter si rapidement pour ombrager la terre.
[Sidenote: la popularité personnelle de Pompey.]
[Sidenote: action de grâce Publique dans sa part.]
Il a augmenté leur inquiétude pour observer ce Pompey gagnait le même
genre d'influence et ascendant aussi. Il n'avait pas l'avantage qui
César a aimé dans la richesse prodigieuse obtenue des pays riches
sur lequel César a gouverné, mais il a possédé, au lieu de lui, l'avantage
d'existence tout le temps à Rome, et d'obtenir, par son caractère et
action là, une popularité personnelle très large et influence. Pompey était,
en fait, l'idole des gens. À un moment donné, quand il était absent de
Rome, à Naples, qu'il a été pris malade. Après avoir été pour quelques jours dans
danger considérable, la crise est passée favorablement, et il s'est remis. Quelques-uns
des gens de Naples une action de grâce publique a proposé aux dieux, à
célébrez sa restauration à santé. Le plan a été adopté par
acclamation, et l'exemple, donc a mis, étendu de ville à ville,
jusqu'à ce qu'il se fût étendu partout dans Italie, et le pays entier a été rempli