Les Fables d'Ésope; une nouvelle traduction

Aesop

Chapter 80





LES ARBRES ET LA HACHE


Un Forestier est allé dans la forêt et a demandé des Arbres la faveur d'un
maniez pour sa Hache. Les principaux Arbres ont consenti à la fois à si modeste un
demandez, et les unhesitatingly lui ont donné un jeune plant cendré hors de qui
il a façonné le manche qu'il a désiré. Aucun plus tôt l'avait fait donc qu'il
mettez-vous à travailler à abattez les Arbres les plus nobles dans le bois. Quand ils ont vu le
utilisez auquel il mettait leur cadeau, ils ont pleuré, "Hélas! hélas! Nous
est annulé, mais nous sommes nous-mêmes pour blâmer. Le petit nous avons donné a
coûtez-nous tout:  si nous n'avions pas sacrifié les droits de la cendre, nous pouvons
nous-mêmes avons supporté des âges."




L'ASTRONOME


Il y avait un Astronome une fois dont habitude c'était sortir la nuit et
observez les étoiles. Une nuit, comme il marchait au sujet d'à l'extérieur de la ville
portes, regarder fixement au-dessus absorbé dans le ciel et ne regarder pas où il était
aller, il est tombé dans un sec bien. Comme il a mis gémir là, quelqu'un,
passer l'a entendu, et, venir au bord du bien, a regardé en bas
et, en apprenant ce qui s'était passé, a dit, "Si vous avez l'intention vraiment de dire
que vous regardiez si difficilement le ciel que vous n'avez pas vu même
où vos pieds vous portaient le long de la terre, il paraît à moi
que vous méritez tout vous avez."




L'OUVRIER ET LE SERPENT


Le petit fils d'un Ouvrier a été mordu par un Serpent et est mort de la blessure.
Le père était à côté de lui-même avec le chagrin, et dans sa colère contre
le Serpent il a rattrapé une hache et est allé et a été debout près du Serpent
trou, et a regardé pour une chance de le tuer. Pour l'instant le Serpent est venu
dehors, et l'homme lui a visé un coup, mais seulement a réussi à couper
la pointe de sa queue avant qu'il se soit tortillé dans encore. Il a essayé alors d'obtenir
il sortir d'une deuxième fois, prétendre qu'il a souhaité se réconcilier le
querelle. Mais le Serpent a dit, "je ne peux jamais être votre ami à cause de mon
Prev   Contents   Next