Chapter 71
le protéger en cas de son devenant compliqué dans les difficultés avec le
autorités là. Ni pourrait il, quand une fois est arrivé sur l'Égyptien
suivez la côte, allez loin facilement encore; pour, au temps de l'année dans qui
ces événements se sont produits, il y avait un vent périodique qui a soufflé régulièrement
vers cette partie de la côte, et, pendant qu'il l'a rendu très facile pour un
flotte de bateaux aller à Alexandrie, l'a rendu presque impossible pour
ils revenir.
César était très petit habitué à psy de danger dans en du sien
entreprises et plans, bien qu'encore il fût prudent habituellement et
circonspect. Dans cet exemple, cependant, son intérêt ardent dans le
la poursuite de Pompey a annulé toutes les considérations de sécurité personnelle. Il
arrivé à Alexandrie, mais il a trouvé ce Pompey n'était pas là. Il
ancré ses vaisseaux dans le port, débarqué ses troupes, et a établi
lui-même dans la ville. Ces deux événements, l'assassinat d'un du
grands généraux romains sur l'extrémité de l'est de la côte, et le
arrivée de l'autre, au même moment, à Alexandrie, sur le western,,
éclatez soudainement ensemble sur Egypte, comme applaudissements simultanés de tonnerre.
Les nouvelles ont frappé le pays entier avec surprise, et immédiatement
attention universelle absorbée. Aux camps les deux de Cléopatre et
Ptolémée, à Pelusium, tout étaient excitation et émerveillement. Au lieu de penser
d'une bataille, les deux partis ont complètement été occupés dans spéculer sur le
résultats qui étaient possibles d'accumuler, à un côté ou à l'autre, sous
le totalement nouveau et inattendu aspect que les affaires publiques avaient assumé.
Bien sûr les pensées de tout ont été tournées vers Alexandrie. Pothinus
immédiatement a continué à la ville, en prenant avec lui le jeune roi.
Aussi, Achillas l'un ou l'autre les a accompagnés, ou a bientôt suivi ensuite. Ils
porté avec eux la tête de Pompey sur lequel ils avaient coupé le
rivage où ils l'avaient tué, et aussi un cachet de lequel ils ont pris